22 octobre 2011

伊福部玲展 Exposition Rei Ifukube

Reprise de ce blog?  On verra.  Pour l'instant il fallait au moins un aperçu de la dernière exposition de notre amie Rei Ifukube 伊福部玲, potière de son état. Elle recherche la nouveauté et s'amuse actuellement à faire des cadres. Les images encadrées ici sont des photos d'oeuvres passées.  La dernière oeuvre en bas à droite, qui représente une version archaïque du caractère 琴 koto (l'instrument de musique), a été vendue aujourd'hui.  Devinez à qui ?           ... [Lire la suite]
Posté par JLouisC à 23:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

06 janvier 2011

箏の演奏 Concert de koto / soo

Un concert de koto 琴 (plus exactement trois soo 箏) pour bien commencer l'année. Les cordes sont attaquées à droite des chevalets. La main droite porte trois onglets. La main gauche, sans onglets, joue à droite des chevalets mais travaille aussi diversement les cordes à leur gauche pour moduler les sons et les élever jusqu'à un ton.  Comme le montre la première vidéo ci-dessous à 2'23 et 2'29, la main gauche peut aussi déplacer les chevalets pour modifier l'accord fondamental de l'instrument en cours d'exécution. La beauté... [Lire la suite]
Posté par JLouisC à 22:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 janvier 2011

初詣 Premières visites aux sanctuaires

Premières visites de l'année à des sanctuaires Shintô.    
Posté par JLouisC à 05:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 janvier 2011

Bonne année ! 新年明けましておめでとうございます!

Bonne année à tou(te)s !  Et fêtons dignement la nouvelle année avec le meilleur des deux civilisations.
Posté par JLouisC à 14:52 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
15 mars 2009

人形供養 Rituel pour les poupées qu'on ne veut pas jeter

La série sur la Fête des Filles m'amène à citer la coutume du ningyô-kuyô 人形供養.  Les choses importantes dont il faut se séparer mais qu'on ne veut pas jeter, comme les ohina-sama おひな様 et autres nounours et poupées, ont leurs temples qui les incinèrent avec le respect et les prières appropriés. .
Posté par JLouisC à 16:01 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
12 mars 2009

ひな祭り Fête des Filles (10)

Pour finir voici quelques vidéos de Fête des Filles: Diverses vues de la disposition traditionnelle shichidan kazari 七段飾り:http://www.youtube.com/watch?v=6Uuakt1OOto&feature=relatedLe ôtsuzumi est de travers et le kotsuzumi sur la mauvaise épaule, mais bon... La chanson standard de la fête, Ureshii hinamatsuri 嬉しい雛祭り:http://www.youtube.com/watch?v=yoFPm5sfz_8&NR=1http://www.youtube.com/watch?v=P7L1uYEaEbY&NR=1 La même chanson avec sous-titres alphabétiques (pas très... [Lire la suite]
Posté par JLouisC à 19:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 mars 2009

ひな祭り Fête des Filles (9)

L'origine de la tradition des ohina-sama お雛様 est très René-Girardienne, et en cela elle rejoint le mamemaki 豆まき du 3 février. Il s'agit du rite des nagashibina 流し雛, ou hinanagashi 雛流し selon les localités, toujours régulièrement pratiqué, même à Tôkyô. La population menée par les prêtres shintô 神道 jette à la rivière ou à la mer des mini-embarcations portant des poupées elles-mêmes chargées des maléfices et calamités susceptibles de s'abattre sur la communauté, éloignant ainsi ces menaces.  Le processus social qui a transformé ce... [Lire la suite]
Posté par JLouisC à 04:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 mars 2009

ひな祭り Fête des Filles (8)

Revenons à la présentation traditionnelle complète sur sept niveaux shichidan-kazari 七段飾り.  En haut nous avons le couple princier:  le prince odaïrisama お内裏様 et la princesse daïribina 内裏雛 (ou ohinasama お雛様).  Au deuxième niveau ce sont trois dames de compagnie sannin-kanjo 三人官女. Au troisième niveau on a cinq musiciens gonin-bayashi 五人囃子 (de gauche à droite tambour taiko 太鼓, percussions à peaux ôtsuzumi 大鼓 et kotsuzumi 小鼓, flûte fué 笛, et le chanteur utaï 謡).  Au quatrième niveau on a à gauche le jeune ministre de... [Lire la suite]
Posté par JLouisC à 22:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
09 mars 2009

ひな祭り Fête des Filles (7)

La Fête des Filles est un événement familial important.  Dès leur plus jeune âge les enfants sont mis en présence des hôtes de marque et apprennent à les chérir.  Les filles ont la haute main sur les opérations et les garçons se battent pour l'honneur de disposer ou remballer un personnage ou accessoire important. .
Posté par JLouisC à 05:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
08 mars 2009

ひな祭り Fête des Filles (6)

Et maintenant le repas des petites princesses:  bentô Hinamatsuri bentô ひな祭り弁当, sushi Ohinazushi おひな寿司, pâtisseries-confiseries Ohinagashi おひな菓子, Hina-arare ひなあられ (riz soufflé et sucré très léger), Sakuramochi 桜餅 (en fait pas du mochi 餅 mais de la crêpe, rose ou blanche, fourrée d'anko 餡子 et enveloppée d'une feuille de cerisier), et plein de gâteaux de genre occidental Ohinamatsuri-keeki おひな祭りケーキ pleins de sucre et de crème fouettée. Si on veut être plus complet (mais sans photo) il y a aussi:  du potage de clovisse ou... [Lire la suite]
Posté par JLouisC à 19:20 - - Commentaires [2] - Permalien [#]