07 janvier 2009

正月の神社 Sanctuaires le Jour de l'An

D'où vient l'heureuse acquisitrice d'une flèche porte-bonheur pour la nouvelle année?  D'un petit sanctuaire shintô dûment ceint de tresses de paille et de papier plié. Dans un autre on est enjoint de se purifier. ...
Posté par JLouisC à 17:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 janvier 2009

正月の店 Commerces au Nouvel-An (2)

Nombreux sont les commerces, banques et autres établissements qui se contentent d'une affiche souhaitant une bonne nouvelle année à leurs clients dans le style d'une carte de voeux traditionnelle. Ceux qui ferment boutique pour le Nouvel-An indiquent la date de réouverture. Les hauteurs sont de l'ordre de 1 m. .
Posté par JLouisC à 01:31 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
05 janvier 2009

正月の店 Commerces au Nouvel-An (1)

Dans les quartiers résidentiels et les banlieues de Tôkyô la moitié des commerces étaient ouverts le Jour de l'An et presque tous dès le 2 janvier...  L'époque où tout était fermé du 1 au 3 janvier est bien révolue. Quant à fermer le dimanche, ni les directions ni les salariés ne veulent un suicide commercial.Mais c'est aux ornements de Nouvel-An que nous nous intéressons.  Voilà. ...
Posté par JLouisC à 05:38 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
04 janvier 2009

正月の飾り Portes du Nouvel-An (2)

Les maisons avec grille et jardin ont des kadomatsu 門松 (ornements avec branches de pins) et autres shimekazari 注連飾り (tresses de paille et papier plié sacré).  Ces ornements, simples ou imposants, procèdent d'un symbolisme religieux shintô 神道, ce qui est également vrai de ceux de la série précédente.   ...
Posté par JLouisC à 03:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
03 janvier 2009

正月の飾り Portes du Nouvel-An (1)

Les ornements des portes et grilles du Nouvel-An japonais sont constitués de papier, mizuhiki, feuilles et baies. Ou de bambou, tresses de paille et branches de pins pour les plus grands.  Début décembre apparaissent des stands vendant des matériaux et des produits finis.  Peu de portes ne sont pas décorées à temps pour le Jour de l'An.  Ci-dessous un stand et quelques portes d'habitations de mon quartier.   ...
Posté par JLouisC à 18:54 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
01 janvier 2009

明けましておめでとうございます Bonne année!

新年あけましておめでとうございます本年もよろしくお願い申し上げます平成二十一年元旦 Autrement dit:
Posté par JLouisC à 08:34 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

27 décembre 2008

「金刀比羅宮 書院の美」展 Konpira-san, sanctuaire de la mer

Visite juste à temps de cette superbe exposition du Musée Guimet qui s'est terminée le 8 décembre. Les photos ci-dessous proviennent du site japonais du sanctuaire. En alphabétique il s'orthographie Kompira ou Konpira, comme on veut.http://www.konpira.or.jp/info/0010/guimet.html ...
Posté par JLouisC à 03:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 décembre 2008

日本民芸展 Exposition « L'esprit mingei au Japon »

Toujours au Musée du quai Branly, exposition « L'esprit mingei au Japon ». Mingei 民芸, l'art du peuple, c'est un artisanat à valeur artistique qui au fil des ans s'est mué en design.  De nombreuses pièces venaient du prenant Musée de l'artisanat de Tôkyô Mingeikan 民芸館, que les lecteurs/trices de ce blog connaissent déjà. . ...
Posté par JLouisC à 15:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
25 décembre 2008

世界の絞り染め展 Exposition sur la teinture à réserves du monde

Au musée du quai Branly l'exposition « Chemins de couleurs » présente des étoffes teintes en deux temps : la constitution de « réserves », puis la teinture elle-même. Elle ne traite pas l’ikat ou le batik, que l'on trouvera ailleurs dans le musée.  Les pièces exposées sont / furent presque toutes à usage vestimentaire.                      ... [Lire la suite]
Posté par JLouisC à 12:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
22 décembre 2008

水引 Mizouhiki (3)

Voici quelques-unes des dernières créations de mizuhiki 水引 de Harumi Sugiura 杉浦晴美.  Les Lyonnais (et les autres) peuvent en voir un certain nombre dans l'atelier- boutique de Carène Handlër, 8 place St-Vincent à Lyon, tél. 04 78 30 43 18. ...
Posté par JLouisC à 12:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]