14 janvier 2009
シャトーで会議 La vie de château ?
Un château venu du 15ème siècle, voilà pour quelques heures le cadre enneigé d'une retraite professionnelle en France. http://www.belesbat.com/
.
12 janvier 2009
又パリ À nouveau Paris
À 5 h du matin entre Roissy et Paris la Lune était si belle qu'à peine arrivé j'ai bravé les -10°. Rue Rambuteau, rue des Archives, rue de Rivoli, et le Pont Notre-Dame.
...
18 décembre 2008
変身 Métamorphoses
Nous mangions un lapin, une tradition familiale. Le Père Noël, qui honorait le repas de sa présence, aima ce plat et le Haut Médoc et de joie donna un kimono à Perrine, qui n'y était pour rien mais était assise à Sa droite. Métamorphoses.
...
16 décembre 2008
ストラスブールのクリスマス市 Le marché de Noël de Strasbourg (7)
La tradition strasbourgeoise a des côtés surprenants, comme les sorcières de Noël.
« Au Moyen-Âge, en décembre les femmes décoraient chacune un balai. Chaque jour elles ajoutaient un nouvel élément, jusqu'au soir de Noël. Elles accrochaient ensuite ces balais au-dessus de leurs portes afin de protéger leurs maisons des sorcières et des mauvais sorts. De fil en aiguille le balai s'est transformé en une petite sorcière qui, suspendue dans votre maison, vous portera bonheur et éloignera les mauvais esprits ! », dixit le fabricant. Heureusement l'Inquisition n'a plus cours...
...
15 décembre 2008
ストラスブールのクリスマス市 Le marché de Noël de Strasbourg (6)
Passons aux figurines et maisonnettes traditionnelles locales, suivies de vrais santons de Provence, ils abondaient sur ce marché. Cliquez pour agrandir.
...
14 décembre 2008
ストラスブールのクリスマス市 Le marché de Noël de Strasbourg (5)
Et maintenant les produits traditionnels non comestibles... on a l'embarras du choix !
...
13 décembre 2008
ストラスブールのクリスマス市 Le marché de Noël de Strasbourg (4)
On combat le froid en buvant un vin chaud que font et vendent un grand nombre de stands. D'après Wikipedia c'est « une boisson composée de vin généralement rouge (mais parfois blanc) et d'épices », mais j'ai vu des morceaux de fruits et soupçonne aussi pas mal de sucre. C'est Glühwein en allemand et Glüe Wein en alsacien.
12 décembre 2008
ストラスブールのクリスマス市 Le marché de Noël de Strasbourg (3)
Passons à plus consistant, avec mes excuses à mes ami(e)s japonai(se)s pour qui le lapin est un animal de compagnie (kawaii !), ou qui perdront l'appétit à la seule vue des grappes de saucisses bien grasses et autres mets indigestibles en taille XL, tout étant de surcroît exposé à l'air et éventuellement aux doigts extérieurs.
...
11 décembre 2008
ストラスブールのクリスマス市 Le marché de Noël de Strasbourg (2)
À tout seigneur tout honneur: la bouffe! « Les Français mangent bien, les Allemands mangent beaucoup, les Alsaciens mangent bien et beaucoup » dit-on, non sans raison en ce qui concerne la troisième affirmation. Commençons par les amuse-gueule.
...
10 décembre 2008
ストラスブールのクリスマス市 Le marché de Noël de Strasbourg (1)
Mais oui, c'est décembre, et à Strasbourg comme un peu partout dans la région c'est la saison du marché de Noël. Depuis 1570 celui de Strasbourg est passé de quelques cabanes et un jour d'ouverture à un complexe de quatre sites se partageant quelque 300 stands (mon estimation) pendant près d'un mois. Eh bien entrons, mais pas un dimanche après-midi car c'est le métro de Tokyo aux heures de pointe.
...