5 mars 2009
ひな祭り Fête des Filles (3)
Au-delà des styles classiques des billets précédents il y a une grande variété de styles de princes et princesses ohinasama おひなさま お雛様. Chacun(e) peut créer les siens. Le rêve et l'imagination sont au pouvoir, coûtent moins cher au commun des mortels, et excluent rarement le souci de la beauté. Car nous célébrons la Fête des Filles, fête pour les enfants, et la noblesse du préfixe et du suffixe honorifiques o お 御 et sama さま 様 de ohinasama n'incite pas ceux qui les prononcent -- toute la population sans exception -- à la vulgarité. C'est l'une des magies de cette fête et de cette culture.
.
Publicité
Publicité
Commentaires
J
B