成城で花見 Les cerisiers en fleurs de Seijo
La floraison des cerisiers est brève mais intense.
漸く一段落 Enfin une minute !
Après une année de travail une réunion annuelle réussie de la EU-Japan Business Round Table est enfin derrière moi, ainsi que la conférence de presse annuelle de ma boîte à Tokyo.
伊福部玲展 Exposition Rei Ifukube
Reprise de ce blog? On verra. Pour l'instant il fallait au moins un aperçu de la dernière exposition de notre amie Rei Ifukube 伊福部玲, potière de son état. Elle recherche la nouveauté et s'amuse actuellement à faire des cadres. Les images encadrées ici sont des photos d'oeuvres passées. La dernière oeuvre en bas à droite, qui représente une version archaïque du caractère 琴 koto (l'instrument de musique), a été vendue aujourd'hui. Devinez à qui ?
新閣僚 Nouveau gouvernement
J'ai déjà un gouvernement et un remaniement de retard ! Le nouveau premier ministre Yoshihiko NODA 野田佳彦 (au centre du premier rang) a remplacé le trop loquace ministre du METI (extrême gauche du premier rang) par l'ancien Secrétaire Général du Gouvernement Yukio EDANO 枝野幸男 (photo) rendu célèbre par ses conférences de presse quotidiennes après le tremblement de terre, le tsunami et l'accident nucléaire du 11 mars.
総理表敬 Une visite au PM
Les petites visites font les bons amis.
シルバーコスプレー Cosplay pour seniors
Ils aiment ça, c'est de plus en plus fréquent.
.
箏の演奏 Concert de koto / soo
Un concert de koto 琴 (plus exactement trois soo 箏) pour bien commencer l'année.
Les cordes sont attaquées à droite des chevalets. La main droite porte trois onglets. La main gauche, sans onglets, joue à droite des chevalets mais travaille aussi diversement les cordes à leur gauche pour moduler les sons et les élever jusqu'à un ton. Comme le montre la première vidéo ci-dessous à 2'23 et 2'29, la main gauche peut aussi déplacer les chevalets pour modifier l'accord fondamental de l'instrument en cours d'exécution.
La beauté classique du koto est célébrée par des siècles de littérature japonaise.
http://www.youtube.com/watch?v=Xgs4qq_ZsfE&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=L24Nb4CJzV4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=r6ALjvjmjHg&feature=related
Les japonisants trouveront des informations techniques de base sur les principaux instruments de musique japonais à l'adresse suivante:
http://www.senzoku-online.jp/traditional/
Le site a une version anglaise mais sans les vidéos techniques.
初詣 Premières visites aux sanctuaires
Premières visites de l'année à des sanctuaires Shintô.
Bonne année ! 新年明けましておめでとうございます！
Bonne année à tou(te)s ! Et fêtons dignement la nouvelle année avec le meilleur des deux civilisations.
Joyeux Noël ! メリークリスマス！
